空ユミ・アワー
このコーナーでは、ユーミンの楽曲で”あの曲のこのフレーズこう聞こえてた！”や、”何度聞いても日本語に聞こえる英語フレーズ”など、言われてみれば確かに聞こえる…皆さんの空ユミ情報を募集します。 いままで人には言えなかった恥ずかしい聞き間違いなど、ここで告白してみんなで共感しよう！
例：「Mysterious Flower」の「help me help me～♪」が「tell me tell me～♪」だと思い、早く誰か伝えてあげて～と思っていました（byスタッフ）
皆さんからの投稿をご紹介します！
現在、504件の投稿があります！
皆さんの投稿、お待ちしております！
◆「ハンドルネーム」「メールアドレス」「曲名」「どのフレーズがどのように聞こえるか」を必ず記入してください。
※皆さんで楽しんでいただく為に、管理者が不適切と判断した投稿は、掲載されません。ご了承ください。
【入力フォーム項目】
- ▼名前（本名またはハンドルネーム：必須）
- ▼メールアドレス（必須）
- ▼曲名
- ▼メッセージ欄：どのフレーズがどのように聞こえたのか
Tell a lie最後だけ本当の嘘をついてよ。
っていう歌詞が英語がわからない、
小さい時に聞いてた時に、
電話代 最後だけ本当の嘘をついてよ。
って聞こえてました！
今も聞こえるっちゃ聞こえますけどね笑
○サラーム! モンスーン 永遠に
×さぁ、もうすぐ！永遠に～
○天は大地にそそぎ
×電話は、一に注ぎぃ～
電話？何のこっちゃと思いました（笑）
L'aventure ついてゆくわずっと
をお父さんが
生中 注いでゆくわずっと
って昔言ってたなぁとこのコーナーをみて思い出しました。
わざとらしすぎますかね(笑)
細かいですが・・・
♪ラジオだけ 陽気な音をたててる～ が
♪ラジオだけを置きな 音をたててる～ に聞こえます
歌詞カード見ながら聴いても、そう聞こえます！！！
既出だったらすみません。
正:今日わかった
空:今日は勝った
何かのツアーでいい席が取れた時にちょうど歌ってくれて、いい気分で聞き間違えました！
あこがれと絶望が〜が、まこがれいと〜に聴こえました。
二度と結べない糸なら、たぐりはしないわ
を
二度と結べない人なら、はつりはしないわ
※はつり ＝ 叩く
♪銀細工の～
♪「銀座行くの～」
まだ買いたての頃、(銀座に行くのか…)と思いながら、聞いていました。
どこまでも続くみたいに
アーチが流れていった
を
どこまでも続くみたいに
あ〜血が流れていった
だと長い間思っていました。
ハートには羽が生えてる♪
を
鳩には羽が生えてる
と聞き間違え、当たり前だろっ！っと突っ込んじゃいました（笑）
カリビアン・ナイト ああ、老けてゆくわ
が
髪がない。ああ、抜けてゆくわ
に聞こえました……。割と真面目に（笑）
正「真冬のサーファーは まるでカラスの群れのようさ」
誤「真冬のサーファーマント カラスの群れのようさ」
サーファーって冬場は真っ黒いマントをしてるもんなんやー、って思ってました。
二度目の投稿です。今回は「黄色いロールスロイス」。
カーオーディオで初めてこの曲を聴いた時、「…次へと飛ばそう Tシャツのタキシードで…」が、「汽車通のタキシードで」と聴こえたんです。
えっ！汽車通（汽車通学）でタキシードを着るの？あとで歌詞カードを確かめたらTシャツだった。もっとも、タキシードで汽車通学したらホントにジョークになるね。
正：線路のヒナギク摘みながら
誤：線路の火がつく見ながら
え？危な～いっ(汗)
ステキな青春の曲を危ない曲にしてしまい、本当にすみませんでした。
サビの ♪ダディダッ、ダディダッ、ダディダッ、ダディダッ、ダディダッ、ダー♪が ♪旅立つ、旅立つ、旅立つ、旅立つ、旅立ったー♪ って聞こえて、姉とふたりで歌ってました。当時10歳でした。今でもこの曲が大好きです！
まだ英語など知らなかった昔、出だしの『You don't have to worry worry』の部分が『湯の発注、多い、多い』って聴こえてしまい、勝手に銭湯の歌なんだと思っていた時期がありました。
正 右に見える競馬場～
誤 右に見えるケ～バ（い）女王～
サビの ダイアモンドダスト
が、大問題に聴こえてました。
子どもの頃、 「セブンティエイト セブンティエイト絵札はさすらい 」
が、
「 Fだわ...さすらい」
に聞こえていました。
かけめぐるよ 胸いっぱい
を、最初は
かけめぐる夜舟（よぶね） いっぱい
と思っていましたが、いくら隅田川でもそんなに屋形船はいっぱいかけめぐってはいないだろう、空耳だ、きっと正解は
かけめぐる夜で いっぱい
なのだ。胸が東京の夜景の様にきらきらと…ああ、なんてユーミンらしい！と思い込んでいました…今歌詞カードをはじめてじっくり読んでいて間違いに気付きました。今年でユーミン・ファン歴 30th Annivesary なのですが、まだまだ半人前…
「Hey girl!近くても～」が
「塀が近くても～」に聞こえました♪
ユーミンのブレスの仕方でそー聞こえます。
正 ブリザード、ブリザード
誤 ぶり座ー、小ぶり座ー
昔の仕事場で、チーフの人が好きでずっとカセットテープ(！)でアルバムを繰り返し流してるのを聞きながら仕事してました。
苗場へ向かう車のＢＧＭで、I know Iknow 私は 今なら平気よ♪をノリノリで聴いていた時に、とんでもない空耳がよぎってしまったのが何年前でせうか。。。以来、サービスエリア休憩をスルーする際、つい、排尿～排尿～♪私はまだまだ平気よ♪。。と、唄ってしまう私。恥ずべき行いでございます。。。土下座してお詫びします。（きっと許してはくださらないであろう、ユーミンちゃまが大好き）
「古い溜り水 船底から
ズックですくった 凍らぬように」
最後の「凍らぬように」を「コーラのように」だと思っていました。
船底に溜まった水をすくい上げた水が、コーラ色に見える程朽ち果て、錆びた色の水だったと、曲の雰囲気と相俟ってとても切ない気分になっていました。
名曲です！
二羽のカモメ 周っている
五時の鐘が 響いている
を
庭のカモメ 回っている
路地の鐘が 響いている
だと信じて
妙にイギリスっぽい風景だなあ
と勝手にビジュアル化していた。